箴言 3:11 - Japanese: 聖書　口語訳

わが子よ、主の懲らしめを軽んじてはならない、 その戒めをきらってはならない。

Colloquial Japanese (1955)

わが子よ、主の懲らしめを軽んじてはならない、その戒めをきらってはならない。

リビングバイブル

主に懲らしめられても、腹を立ててはいけません。 あなたを愛していればこそ、そうするのです。 父親がかわいい子どもの将来を思って 罰するのと同じです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

わが子よ、主の諭しを拒むな。 主の懲らしめを避けるな。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

息子よ、神がお前を正してくれる時、 その声にしっかりと耳を傾けろ。腹を立てている場合ではないぞ。

聖書 口語訳

わが子よ、主の懲らしめを軽んじてはならない、その戒めをきらってはならない。

箴言 3:11 相互参照

ヨブ記 4:5

ところが今、この事があなたに臨むと、 あなたは耐え得ない。 この事があなたに触れると、あなたはおじ惑う。

ヨブ記 5:17

見よ、神に戒められる人はさいわいだ。 それゆえ全能者の懲らしめを軽んじてはならない。

詩篇 94:12

主よ、あなたによって懲らされる人、 あなたのおきてを教えられる人はさいわいです。

箴言 24:10

もしあなたが悩みの日に気をくじくならば、 あなたの力は弱い。

コリント人への第一の手紙 11:32

しかし、さばかれるとすれば、それは、この世と共に罪に定められないために、主の懲らしめを受けることなのである。

コリント人への第二の手紙 4:1

このようにわたしたちは、あわれみを受けてこの務についているのだから、落胆せずに、

申命記 8:5

あなたはまた人がその子を訓練するように、あなたの神、主もあなたを訓練されることを心にとめなければならない。

ヘブル人への手紙 12:3

あなたがたは、弱り果てて意気そそうしないために、罪人らのこのような反抗を耐え忍んだかたのことを、思いみるべきである。

ヨハネの黙示録 3:19

すべてわたしの愛している者を、わたしはしかったり、懲らしめたりする。だから、熱心になって悔い改めなさい。